Lekcia 3.

10. května 2008 v 0:22 | zdroj fantasy-dreams.blog.cz |  Japonština
Lekcia 3

Sate (takze;)... po dlhom case je tu dalsia lekcia:))) budeme vela ukazovat a tiez sa pytat:))

Gramatika
A: Narodnosti
Dnes si povieme, ako v japoncine povedat cech, cestina, slovak, slovencina, japonec, japoncina atd:)
Takze... v japoncine su mena krajin trosku zdeformovane, ale postupne sa ich naucite:) tu si povieme niektore z nich:)

japonsko - nihon (niekedy Nippon)
cina - chuugoku
korea - kankoku (niekedy chousen)
anglicko - igirisu
amerika - amerika
kanada - kanada
spanielsko - supein
taliansko - itaria
nemecko - doitsu
francuzsko - furansu
cechy - cheko
slovensko - surobakia
rusko - roshia
australia - oosutoraria

taakze to by sme mali krajiny. teraz, ako povieme napr. japonec, talian, francuz, american, cinan? je to velmi jednoduchy mechanizmus - k menu krajiny jednoducho pripojite priponu "jin". slovo "jin" znamena "clovek, osoba" a je to jedno z cinskych citani znaku 人 (po japonsky "hito"). znaky sa samozrejme budeme ucit az ked doberieme hiraganu a katakanu, len pre pochopenie som to sem dala:) o cinskych a japonskych citaniach znakov, ak neviete o co ide, si povieme inokedy, mozno uz nabuducu hodinu:) staci vam pamatat si, ze slovo hito znamena clovek/osoba a ze ak pripojite ku krajine jin, dostanete cloveka takej narodnosti, teda:

japonec - nihonJIN*
cinan - chuugokuJIN
cech - chekoJIN
slovak - surobakiaJIN

atd.
*Da sa povedat aj Nipponjin, ale hoci to nie je nespravne, asi ziaden japonsec sam seba neoznaci ako Nipponjin, ale ako Nihonjin, proste je to prirodzenejsie.
precvicte si to prosim na ostatnych krajinach co som uviedla hore. a teraz, ako poviem napr. japoncina, taliancina, francuzstina, slovencina, cestina, anglictina? aj teraz budeme pripajat ku krajine, a to priponu "go" (cinske citanie znaku 語, teda hvovrit, rozpravat, rec, zavisi od kontextu:). teda:

japoncina - nihonGO
cinstina - chuugokuGO
cestina - chekoGO
slovencina - surobakiaGO

pozor, je tu vynimka, a tou je ANGLICTINA, ktora sa nepovie IGIRISUGO, ale EIGO.

Teraz este k tomu Jin a Hito. je niekolko sposobov, ako oznacit v japoncine cloveka. napriklad muz sa povie "otoko" a zena "onna", no je zdvorilejsie povedat "otoko no hito" alebo "onna no hito" (teda muzska osoba/osoba muza a zenska osoba/osoba zeny) pre muz a zena, nez len onna a otoko. takiez su dve dalsie, jin a nin. o jin sme si uz povedali, resp. o jednom z jeho pouziti, o nin si povieme neskor. isteze su aj dalsie sposoby, ale tie zatial neporebujeme vediet.

a teraz nejake veticky.

watashi wa surobakiajin desu.
Anata wa nihonjin desu ka?
oosutorariajin desu.

B: "KSAD" slova
Asi sa divite co to znamena. prosim, nepovazujte to za oficialny nazov, ja tym slovam len tak hovorim. a teraz k vysvetleniu.

zatial co v cestine, slovencine ci anglictine mame len dve urovne "vzdialenosti" (sorry, naozaj neviem ako by som to nazvala), teda TOTO a TAMTO, TU a TAM, TENTO a TAMTEN, no viete co myslim, japonci ich maju tri. Dnes si to vysvetlime.

Takze zacnime s miestom.

koko = TU, pri hovoriacom (fyzicky alebo psychicky)
soko = TAM, pri posluchacovi (fyzicky alebo psychicky)
asoko = TAMTO, HENTAM, nie pri nas, prec od nas (fyzicky alebo psychicky)

A teraz, ked sa chcem spytat, spytam sa

doko = KDE?

najlepsie bude ukazat to na priklade:

Hon wa doko desu ka? Kde je kniha? (Hon=kniha)
Hon wa koko desu. Kniha je tu.
Enpitsu wa doko desu? Kde je ceruzka? (Enpitsu=ceruzka)
Enpitsu wa soko desu. Ceruzka je tam.
Watashi no ringo wa doko desu ka? Kde je moje jablko?
Anata no ringo wa asoko desu. Tvoje jablko je hentam.
Koko desu. Tu som./Tu je. atd.

OK. a ideme dalej:
ked chceme povedat Tento, tamten, hentamten, ako to povieme? sledujte mechanizmus:

kono = TENTO, pri hovoriacom (f/p)
sono = TAMTEN, pri posluchacovi (f/p)
ano = HENTAMTEN, prec od nas (f/p)

a otazka:

dono = KTORY?

takze:

Kono enpitsu wa dare no desu ka? Cia je tato ceruzka?
Ano hito wa nihonjin desu ka? Tamten clovek je japonec?
Sono hito wa dare desu ka? Kto je ten clovek?
Ano ringo wa doko desu ka? Kde je to jablko?
Watashi wa ano onna no hito no tomodachi desu. Som priatel tej zeny. (tomodachi=priatel)
Sono inu wa watashi no ja nai. Ten pes nie je moj.
Dono neko wa anata no desu ka? Ktora macka je tvoja?

Tak a teraz este dalej: chceme povedat to, tamto atd. opat sledujte princip prosim.

kore = TOTO, pri hovoriacom (f/p)
sore = TAMTO, pri posluchacovi (f/p)
are = HENTAMTO, prec od nas (f/p)

a otazka:

dore = KTORE? CO?

Takze:

Kore wa watashi no jitensha dewa arimasen. Toto nie je moj bycikel. (jitensha=bycikel)
Kore wa totemo utsukushii desu. Toto je velmi pekne. (totemo=velmi, utsukushii=pekny)
Sore wa nan desu ka? Co je to?
Are wa ano chuugokujin no desu. Tamto je toho cinana./Tamto patri tomu Cinanovi.
Dore wa anata no desu? Ktore je tvoje?

OK, to by na dnes bolo z gramatickej casti vsetko.


Pisanie

Takze hiragana na tento tyzden:
SA - vyslovuje sa normalne ako 'sa' v sakura;)
SHI - vyslovuje sa ako ši, ale o nieco maksie ako nase š, ale nie je to zas taky priepastny rozdiel:) to cinania rozlisuju makke a tvrde š;)))
SU - vyslovnosu je podobna ako sü, podobne ako pri u - je to nieco medzi sü a normalnym su, pri tejto slabike je u casto len naznacene, napr. meno sutekichi sa zvykne vyslovit [s'tekiči], podobne ako yousuke sa zvykne vyslovit [jús'ke]. nie je to tak ale vzdy, preto kym to nemate napocuvane, odporucam normalne vyslovoat aj s u:)
SE - vyslovnost normalna ako v sekana;)
SO - vyslovnost normalna ako 'so' ako v sol:)

Tak to je asi vsetko:))) dufam ze vam padne na uzitok, prosim, upozornite ma na pripadne chyby:)))

Hanabi;)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Rea Rea | Web | 14. května 2008 v 23:28 | Reagovat

jeee super.. a mas super blog.. nechces sa spriatelit?

2 ♥Mia-chan - tvoje eSBčkoo♥ ♥Mia-chan - tvoje eSBčkoo♥ | Web | 19. května 2008 v 17:09 | Reagovat

som informovana hhh

3 Ayamashi Ayamashi | Web | 21. května 2008 v 15:31 | Reagovat

Ahoy som vo finále a hrozne potrebujem hlasky..bola by som ti velmi vdacna ka by si za mna hlasla tu:http://kyuuen.blog.cz/0805/finale-sonb-prisloo

dakujeeem ka potrebujes hlasnut kludne napis na blog..tvoj hlasok pre mna je velmi dolezity :)

4 Ajame Ajame | Web | 26. května 2008 v 9:23 | Reagovat

mám rada tvoje lekcie a konečne mám i času, tak sa to idem učiť :)

5 Katie Katie | Web | 31. května 2008 v 10:01 | Reagovat

Kawai design ^^ nechceš SB??

kdyžtak napiš :)

6 Wella Wella | Web | 8. června 2008 v 12:56 | Reagovat

na mojom blogu je sutaz o naj piesen tak sa pls zapoj...p.s. neces spriatelit????

7 Mia-chan Mia-chan | Web | 8. června 2008 v 20:01 | Reagovat

Maaaam new prezíívku som Minako a volala som sa Mia-chan tak velmi pliis premenuj si ma

8 misuliiik misuliiik | Web | 29. prosince 2008 v 20:37 | Reagovat

Enpitsu wa doko desu? Kde je ceruzka? (Enpitsu=ceruzka)

Nechýba ti v prvej vete náhodou ka?

9 misuliiik misuliiik | Web | 21. ledna 2009 v 22:45 | Reagovat

Ahoj. Chcela by som Ti iba povedať, aby si pokračovala v lekciách.

Ďakujem.

10 jess-zukichi jess-zukichi | 15. února 2009 v 14:58 | Reagovat

Ahoj, někde v písničce sem slyšela Sore wa hanabi, co znamená to hanabi?:-)

Máš úžasnej blog:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama